que significa dame un break en puerto rico